Novellizzazione

A lungo considerata una pratica marginale o puramente commerciale, la novellizzazione – il testo letterario tratto da un film – costituisce invece un osservatorio privilegiato per indagare il rapporto tra letteratura e cinema. Nel solco degli studi di cultura visuale e, più in particolare, del dibattito sull’adattamento, questo lavoro pionieristico di Jan Baetens ripercorre la storia della novellizzazione e ne analizza le questioni teoriche, i processi editoriali, le implicazioni culturali. Pubblicato in francese nel 2008 e in inglese nel 2018, e divenuto un punto di riferimento per gli studi sul genere, Novellizzazione viene ora pubblicato per la prima volta in traduzione italiana.

Jan Baetens è professore emerito di Cultural Studies all’Università di Lovanio. I suoi interessi di ricerca e le sue pubblicazioni si concentrano sul rapporto tra parola e immagine (con particolare attenzione ai cosiddetti generi minori, quali il fotoromanzo, il fumetto e la novellizzazione), sulla fotografia e sulla poesia. È co-fondatore del gruppo di ricerca MDRN (www.mdrn.be). Il suo libro più recente, scritto insieme a Hugo Frey, è The Look of the 1960s. Barbarella and Pulp-Pop Comics (Texas UP, 2026). È inoltre autore di più di venti raccolte di poesia, tra le quali si ricordano Cent fois sur le métier (2004) e Après, depuis (2021).